Online Bibliothek LB. Eltern family Lieblingsmärchen – Sindbad, der Seefahrer

Benno Fürmann ist nicht nur bei den »Großen« ein beliebter Kino- und TV-Darsteller (»Nordwand«, »Jerichow«, »Heil«), sondern steht auch bei den »Kleinen« durch seine Rollen in »Die Wilden Hühner« oder »Tom Sawyer« sowie als Synchronstimme des Gestiefelten Katers im gleichnamigen Film und in den »Shrek«-Filmen hoch im Kurs. Im Dream-Works-Animations-Film »Sindbad – Der Herr der sieben Meere« lieh er bereits einmal dem abenteuerlustigen Seemann seine Stimme. Mit dem Papagei Koko hat er sich einen würdigen Anspielpartner geschaffen, bei dem er sein Stimmenspektrum wie sein komödiantisches Talent unter Beweis stellen kann.

Anna Taube, 1976 geboren, arbeitet als freie Autorin und Übersetzerin. Sie wohnt mit ihrer Familie im idyllischen Bad Rodach, wo es so friedlich ist, dass sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen. Vermutlich mag sie deswegen Geschichten über Tiere und ihre Lebensräume so gern.

Dr. Gustav Weil (1808 – 1889)Sindbad, der Seefahrer entstammt der morgenländischen Märchensammlung Tausendundeine Nacht, und setzt sich aus Erzählungen verschiedener, zum Teil unbekannter Quellen zusammen. Benno Fürmann und Kinderbuchautorin Anna Taube haben die erste werkgetreue Übersetzung aus dem Originaltext von Dr. Gustav Weil aus dem Jahr 1865 für heutige Kinder verständlich nacherzählt. Mit der Figur des frechen Papagei Koko ist sie humorvoll und unterhaltsam aufbereitet.